このブログを読めば、私のアトミックチェスに対するアプローチを知ることができる。 私の思考プロセスと、対局中に局面をどのように見ているかを伝えるつもりである。 そして個々の対局を超えて、対局を研究する方法に関する豆知識も提供したいと考えている。 時には様々なオープニングラインについて学べたり、エンドゲームの解析例を知ることができる。あるいは、私がアトミックのプレイで得た経験についてのとりとめもないおかしな話を読めることもあるだろう。 私の書いたこれらの記事が、初心者のみなさんが過去5手を生き残るという初期段階（訳注：アトミックは頓死が多く発生する。これによる負けを避けられるようになることが初心者にとっての”初期段階”であるという意味だと思われる）をより早く攻略する補助になればよいと考えている。また、より経験のあるプレイヤーが新たな造詣を得て、強さを際立たせることの手助けとなれることを願っている。
どちらの場合であっても、このブログを楽しみながら読んでもらえることを願っている。それ以上に望むのは、アトミックを楽しんでプレイしてもらえることだ！
訳者より
日本語版の発信を快諾いただきましたIllionさんには大変感謝しております。ありがとうございました！ この日本語版を読まれた方々が、アトミックチェスの魅力と奥深さに触れ、楽しくプレイされることを願ってやみません。
Last updated: 2019-03-24 20:47